Fiona Apple - Across The Universe (Beatles Cover)

很好聽的一首歌
雖然我比較喜歡原唱版本啦,但是Fiona Apple的詮釋方式也別有一番風味
它的節奏下的比較重,
就沒有原曲注重人聲那麼清靈飄忽
兩個版本的共通點就是聽起來都像New Age音樂,
至於New Age是什麼?
知道恩雅吧,就是像那樣很適合一邊牧羊一邊看著星空的時候聽的歌。


Across the Universe

Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither while they pass
They slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my open mind
Possessing and caressing me

*Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Images of broken light
Which dance before me like a million eyes
That call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly
As they make their way across the universe

Sounds of laughter, shades of earth
Are ringing through my open views
Inciting and inviting me
Limitless undying love
Which shines around me like a million suns
It calls me on and on across the universe

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world...


這首歌詞翻譯起來不喜歡,所以就不翻啦,聽歌!

sneelin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()